Episodio uno mariposa con las alas rotas año mil novecientos cincuenta y nueve un grupo de estudiantes de la universidad de sevilla viaja a parís julia uceda que acaba de publicar su primer libro de poemas forma parte de la expedición a sus treinta y cuatro años es la primera vez que sale de españa en parís lej del ambiente opresivo del franquismo toma conciencia de la represión en la que ha vivido desde que era una niña primero durante la guerra en la zona sublevada después como estudiante de filosofía y letras en sevilla durante la posguerra por eso tras unos días en parís mientras saborea el dulce nec tarde ser ella misma decide exiliarse tardará siete años en conseguirlo el tiempo necesario para doctorarse empezar a trabajar ahorrar un poco de dinero y conseguir una plaza como profesora en la universidad de michigan en su primer poemario mariposa en cenizas julia utiliza la imagen de una mariposa con las alas rotas para describir su estado de ánimo y yo he de bailar con mi vestido gris de polvo y niebla frente al cielo amarillo y el sol frío sobre tus rosas y arrayanes muertos arrastrando mis alas desgarradas igual que un breve cisne de las flores en mil novecientos cincuenta y nueve en parís julia toma también conciencia de otra realidad sobre la que nadie habla en españa el exilio republicano quinientos mil españoles tras la victoria de franco cruzaron la frontera huyendo del odio de los vencedores entre ellos iba a ana maría martínez sagi también poeta si la juventud de julia durante los primeros años del franquismo había sido opresiva la de ana maría en los escasos cinco años que duró la república fue todo lo contrario le dio tiempo para romper unos cuantos moldes fue poet eta deportista periodista sindicalista feminista y la primera mujer en formar parte de la junta directiva de un equipo de fútbol el barsa aunque dimitió del cargo al no conseguir que se creará una sección femenina exiliada en francia desde el treinta y nueve decide marcharse a estados unidos en mil novecientos cincuenta y siete dos años antes de la llegada de julia a parís en un poema de mil novecientos sesenta y seis titulado la guerra ana maría recuerda los horrores pasados el viento del odio se anuda en las torres una selva hostil de triturados cuerpos cierra el horizonte ya se están enfriando los ojos de los niños los buitres devoran el corazón podrido de los hombres en ambas poetas hay un sabor a muerte y a derrota a sueños rotos y truncados sin embargo la juventud de ana maría en tiempos de la república fue muy diferente a la de julia en tiempos del franquismo que había pasado entre medias por qué ese cambio tan radical para entenderlo abrimos el archivo de la memoria y viajamos a la primavera de mil novecientos veinte once años antes de la proclamación de la segunda república cuando a julia uceda le faltaban aún seis años para nacer y ana maría martínez sagi con catorce ya tenía claro que quería ser periodista capítulo primero orugas lo matan mil novecientos veinte es un año convulso en enero se firma el tratado de versalles que pone fin a la primera guerra mundial comienzan los locos años veinte en alemania tras la derrota es humillada ese mismo año adolf hitler cambia el nombre de su organiz acción política que pasa a llamarse partido nacional socialista obrero alemán más conocido como el partido nazi el ejército español en plena guerra colonial de marruecos crea el tercio de extranjeros que dará lugar unos meses más tarde a la legión española un cuerpo de soldados profesionales a las órdenes de millán astray a este cuerpo se incorpora francisco franco un joven comandante de veintiocho años que ha destacado en la guerra de áfrica la situación social en españa extensa el caciquismo y la pobreza